宇宙航空研究開発機構

「きぼう」の冷却水温度調整機能の異常発生について

宇宙航空研究開発機構

　国際宇宙ステーションの「きぼう」日本実験棟において、平成22年6月5日20時40分（日本時間）頃、熱制御用の冷却水供給温度調整機能に異常が発生しました。「きぼう」の自動処置および地上からの操作により、冗長系への切り替えを行い、現在、供給水温は正常値に戻っております。
　引き続き、原因究明作業を進めておりますが、他のシステム機器・実験機器は正常であり、当面の運用に支障はありません。

　なお、本異常発生に伴い、一部の曝露実験装置（MAXI、SMILES）※については、地上からの操作により一時的に停止させました。現在、MAXIは再起動し、観測を再開しております。SMILESは原因究明及び恒久対策の見通しが得られた後、冷凍機の運転を再開することとしています。


※MAXI：全天Ｘ線監視装置、
　SMILES：超伝導サブミリ波リム放射サウンダ

参考：

宇宙ステーション・きぼう広報・情報センター