(10) |
Launching of NASA Satellites from San Marco
Range Agreement effected by exchange of notes Signed at Rome April
30 and June 12, 1969; Entered into force June 12, 1969. 20 UST 4119;
TIAS 6809; 732 UNTS 3. (Signed at Rome April 30 and June 12, 1969;
Entered into force June 12, 1969. 20 UST 4119; TIAS 6809; 732 UNTS
3.)
|
The American Ambassador to the Director General of Economic
Affairs, Ministry for Foreign Affairs of Italy
No. 257
ROME, April 30, 1969.
EXCELLENCY:
I have the honor to refer to the Memorandum of Understanding between
the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United
States of America and the Universita degli Studi di Roma d'Italia dated
February 18, 1969, concerning the conditions under which launching and
associated services for NASA experimental satellites will be furnished
to NASA at the San Marco range.
The Memorandum of Understanding, which is set forth in the Annex to this
Note, provides, inter alia, that it shall be subject to confirmation by
the Government of Italy and the Government of the United States of America
through an exchange of diplomatic notes.
The Government of the United States takes note of the recent reorganization
of Italian agencies concerned with space activities, and understands that
the National Council of Research will have the sole responsibility within
Italy to confirm the acceptable character of missions proposed for the
NASA launchings and to approve the financial arrangements agreed in principle
in Article III of the Memorandum of Understanding.
I now have the honor to inform you that the Government of the United States
confirms the provisions of the Memorandum of Understanding referred to
above, as well as the intent by NASA to launch at least two spacecraft
from the San Marco range before December 1971.
If the Government of Italy would also confirm the provisions of the Memorandum
of Understanding and this note, I have the honor to propose that my note
and Your Excellency's reply to that effect shall constitute an agreement
between our two governments regarding this matter, which shall enter into
force on the date of your reply and which shall terminate on December
31, 1971, unless extended by mutual agreement, notwithstanding Article
VI of the Memorandum of Understanding to the contrary.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest consideration.
GARDNER ACKLEY
Annex:
Memorandum of Understanding
His Excellency
AMBASSADOR GIAN VINCENZO SORO
Director General of Economic Affairs,
Ministry for Foreign Affairs,
Rome.
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
BETWEEN THE
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA D'ITALIA
AND THE
UNITED STATES NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE
ADMINISTRATION
Affirming their mutual interest in peaceful space research, the Universita
degli Studi di Roma d'Italia and the United States National Aeronautics
and Space Administration (NASA) set forth in this Memorandum their general
understanding of the conditions under which launching and associated services
will be furnished to NASA at the San Marco range of the Centro Ricerche
Aerospaziali della Universita degli Studi di Roma d'Italia (CRA) for experimental
spacecraft, on a cost-reimbursable basis, and of their responsibilities
in connection with the launchings.
The CRA and NASA intend to conclude contracts expressing the specific
terms and conditions under which the launching and associated services
for NASA experimental satellites to be launched from the San Marco range
will be provided. These will be in accord with the general understandings
set forth in this Memorandum.
ARTICLE I
RESPONSIBILITIES
A. NASA will be responsible for:
1. |
Furnishing the CRA with its requirements for a particular satellite
launch project at the earliest possible date and, in any event, sufficiently
in advance of the target date of the launch to enable completion of
financial, procurement, and operational requirements of both parties.
Such advice will include details of the spacecraft mission, payload
description, orbital characteristics, launching parameters, planned
launch date and back-up launching requirements, and other information
needed by the CRA for planning purposes. |
2. |
Providing flight-ready spacecraft at the launch range, as required
for each mission. |
3. |
Providing suitably configured Scout launch vehicles, including heat
shields, spacecraft tie-down and separation mechanisms and vehicle
spare parts, as required for each mission. |
4. |
Providing ground-support equipment (GSE) peculiar to each mission
and personnel required for its operation, except for certain items
of GSE which the CRA may specifically agree to provide and/or operate |
5. |
Providing training or requalification for Italian personnel, as
may be mutually agreed. |
6. |
Providing technical consultations and data, as mutually agreed. |
.B. The CRA will be responsible for:
1. |
Establishment, equipping, maintenance and operation of San Marco
range facilities, including platforms, range equipment, and Scout
checkout and launch equipment, as required for the Scout vehicle as
configured at the time of delivery. |
2. |
Assembly, checkout, and launching of the Scout vehicle, including
range safety. |
3. |
Mating spacecraft to the vehicle, subject to mutual agreement for
each mission. |
4. |
Tracking and data acquisition facilities and operations, as mutually
agreed. |
5. |
Support of Italian personnel in any mutually agreed training or
requalification program. |
ARTICLE II
IMPLEMENTATION
A. There will be established a joint San Marco Range Operations Working
Group (SMROWG) with Co-Chairmen from the CRA and NASA with the following
overall functions relating to all launch projects carried out under the
general terms of this agreement:
1. |
Establish operational requirements and coordinate San Marco range
launch schedules as appropriate to accommodate launch projects agreed
to under this Memorandum of Understanding.
|
2. |
Monitor launch operations phase. |
3. |
Determine training requirements for Italian personnel. |
4. |
Provide basic information and data pertinent to the drafting of
launch services contracts subsequently negotiated pursuant to this
Memorandum.
|
5. |
Review the implementation of the responsibilities agreed to by NASA
and the CRA under this Memorandum of Understanding and subsequent
launch services contracts. |
6. |
Consider and take action as appropriate on other items as mutually
agreed to by the SMROWG Co-Chairmen. |
B. NASA and the CRA will designate a Launch Services Coordinator for
each launch project, who will be responsible for coordinating the agreed
functions and responsibilities of each party with the other, pursuant
to the detailed arrangements established under the launch services contracts.
C. The CRA will have operational authority over the assembly, checkout
and launching of the Scout vehicles. NASA will have operational authority
over the spacecraft.
D. In accordance with normal practice, a NASA-designated Mission Director
will determine when the space flight system is ready for flight and can
place a "hold" on the launching operation at any time.
E. In carrying out their respective responsibilities, NASA and the CRA
will be subject to the safety and other operational regulations and procedures
of the San Marco range.
ARTICLE III
FINANCIAL PRINCIPLES
NASA agrees in principle to reimburse the CRA for those costs incurred
in connection with the launching of NASA satellites which are in excess
of costs associated with the maintenance and operation of the range during
non-launch periods.
The types of costs which will be reimbursed by NASA, and payment procedures,
will be agreed upon in any launch services contract.
ARTICLE IV
LIABILITY
The CRA and NASA shall bear full responsibility for any damage to
their respective nationals in the course of this cooperative project.
In the event of damage to nationals of countries which are not parties
to this cooperative agreement, under the principles of the Treaty Governing
the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including
the Moon and other Celestial Bodies, [1] and international law, the CRA
and NASA agree to consult promptly on an equitable sharing of the payments
for any settlement required. If agreement is not reached within 180 days,
the two agencies will act promptly to arrange for early arbitration to
settle the sharing of such claims following the 1958 model rules on arbitral
procedure of the International Law Commission.
ARTICLE V
PUBLIC INFORMATION
Release of public information regarding this Memorandum of Understanding
may be made by each agency for its own portion of the project. Insofar
as the participation of the other party is involved, release of public
information may be made after suitable coordination.
ARTICLE VI
TERMINATION
This Memorandum of Understanding shall remain in force until the Universita
degli Studi di Roma and NASA mutually determine that it should be terminated.
ARTICLE VII
CONFIRMATION
This Memorandum of Understanding shall be subject to confirmation
by the Government of Italy and the Government of the United States of
America through an exchange of diplomatic notes.
P. A. D'AVACK, Il Rettore
|
T. O. PAINE
|
For the Universita degli Studi di Roma
|
For the National Aeronautics and Space Administration
|
February 18, 1969.
The Director General of Economic Affairs, Ministry for Foreign
Affairs of Italy, to the American Ambassador
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
ROME, June 12th 1969.
EXCELLENCY:
I have the honor to refer to Your Excellency's note No. 257 of April 30,
1969, concerning the proposed arrangements for the launching of experimental
satellites from the San Marco range, the text of which reads as follows:
"EXCELLENCY:
I have the honor to refer to the Memorandum of Understanding between the
National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States
of America and the Universita degli Studi di Roma d'Italia dated February
18, 1969, concerning the conditions under which launching and associated
services for NASA experimental satellites will be furnished to NASA at
the San Marco range.
The Memorandum of Understanding, which is set forth in the Annex to this
Note, provides, inter alia, that it shall be subject to confirmation by
the Government of Italy and the Government of United States of America
through an exchange of diplomatic notes.
The Government of the United States takes note of the recent reorganization
of Italian agencies concerned with space activities, and understands that
the National Council of Research will have the sole responsibility within
Italy to confirm the acceptable character of missions proposed for the
NASA launchings and to approve the financial arrangements agreed in principle
in Article III of the Memorandum of Understanding.
I now have the honor to inform you that the Government of the United States
confirms the provisions of the Memorandum of Understanding referred to
above, as well as the intent by NASA to launch at least two spacecraft
from the San Marco range before December 1971.
If the Government of Italy would also confirm the provisions of the Memorandum
of Understanding and this note, I have the honor to propose that my note
and Your Excellency's reply to that effect shall constitute an agreement
between our two governments regarding this matter, which shall enter into
force on the date of your reply and which shall terminate on December
31, 1971, unless extended by mutual agreement, notwithstanding Article
VI of the Memorandum of Understanding to the contrary.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest consideration."
I have the honor to inform you that the proposals set forth in Your Excellency's
note are acceptable to the Government of Italy, and, therefore, agree
that Your Excellency's note together with this reply shall constitute
an agreement between our two Governments regarding the matter.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest consideration.
G. V. SORO
His Excellency
AMBASSADOR GARDNER ACKLEY
Embassy of the United States of America
Roma
1 TIAS 6347; 18 UST 2410.
 |
 |
|