宇宙航空研究開発機構

イタリア宇宙機関（ASI）、ノルウェー宇宙センター（NSC）、
フランス国立宇宙センター（CNES）との間の機関間協力協定の締結について

宇宙航空研究開発機構

　宇宙航空研究開発機構（以下「JAXA」）は、イタリア宇宙機関（ASI）、ノルウェー宇宙センター（NSC）、フランス国立宇宙センター（CNES）との間で、それぞれ協力協定を締結いたしましたので、お知らせいたします。

1．イタリア宇宙機関（ASI）
（1）署名日・場所
　9月27日（月）　チェコ（プラハ）　 ※第61回国際宇宙会議の期間中の会合で署名
（2）署名者
　JAXA理事長（立川 敬二）及びASI総裁（エンリコ サジェッセ）
（3）協定概要

• 2004年の協力関係促進のための機関長間の共同声明の後、協力が具体化したため、平和目的の宇宙開発利用の協力に関する枠組・実施条件を明確化するもの。
• 主として、宇宙科学、地球観測、宇宙輸送、国際宇宙ステーション・宇宙環境利用、教育訓練での協力を検討する。
• 機関間会合を毎年開催する。
• 具体的協力の実施取決めに適用する一般条件を定める（知的財産権の扱い、物品・技術情報の交換手続き、損害賠償権の相互放棄等）。

• 2009年に災害監視協力に関する合意文書を締結し、フィジビリティ・スタディやデモンストレーション等の協力を実施中。
• 推進系の技術開発の協力可能性について、初期検討を実施中。
  
  　ASIとJAXAの調印の様子
  

• 平和目的の宇宙協力促進のため、協力分野と調整手続きを定める。
• 主として、宇宙科学（観測ロケット等）、地球観測、宇宙輸送、地上局運用、宇宙通信、研究開発での協力を検討する。
• コンタクト・ポイント間で情報交換を行い、有望なプロジェクトが特定されればフィジビリティ・スタディを行う。

• 1996年の「宇宙分野における長期協力の準備に係る機関間取決め」の後、協力が具体化したため、平和目的の宇宙開発・利用の協力に関する枠組・実施条件を明確化するもの。
• 主として、宇宙輸送、ISS利用、地球観測、宇宙科学及び探査、基礎技術研究、地上ネットワーク運用の協力を検討する。
• 機関間会合を毎年開催する。
• 具体的協力の実施取決めに適用する一般条件を定める（知的財産権の扱い、物品・技術情報の交換手続き、損害賠償権の相互放棄等）。

• 2006年にJason-2衛星による宇宙放射線共同観測実験に関する合意文書を締結し、協力を実施中。
• 2009年にインデューサーに関する合意文書を締結し、共同研究を実施中。
  
  　CNESとJAXAの調印の様子
  

国際協力