2022年（令和4年）2月17日

国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構

 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）と国連宇宙部（UNOOSA）は、2015年から、国際宇宙ステーション（ISS）「きぼう」日本実験棟からの超小型衛星放出の機会提供に関する連携協力（以下、KiboCUBE）を進めています。

 この度、KiboCUBE第6回公募（募集期間：2020年12月10日～2021年5月31日）に応募いただいた提案についてJAXAと国連宇宙部が共同で審査を行った結果、メキシコ合衆国プエブラ州立自治大学（Popular Autonomous University of the State of Puebla）及びチュニジア共和国工学応用技術大学（Private Higher School of Engineering and Applied Technology）の提案を選定しましたので、お知らせいたします。（※1）

 JAXAは本連携協力や2021年1月から開始した「KiboCUBEアカデミー」(※2)を通じて「きぼう」の利用促進を図るとともに、宇宙分野における国際貢献の取り組みの一つとして、持続的な開発目標（SDGs）の目標4「質の高い教育をみんなに」、目標8「働きがいも経済成長も」、及び目標9「産業と技術革新の基盤をつくろう」の達成に貢献してまいります。

（※1）　第6回選定結果

（※2）
2021年1月から国連宇宙部と共同で超小型衛星開発に関する教育プログラム「KiboCUBEアカデミー」を開始しています。
KiboCUBEアカデミーの詳細については、国連宇宙部のHPをご覧ください。
https://www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/access2space4all/KiboCUBE/KiboCUBE_Index.html 外部リンク

JAXA
小川志保　有人宇宙技術部門きぼう利用センター長
 今回の選定を通じて、メキシコのプエブラ州立自治大学、およびチュニジアの工学応用技術大学のミッションに協力できることは、宇宙への扉を拓く「きぼう」利用とKiboCUBEプログラムの価値を提示するものとして、非常にうれしく思います。
 KiboCUBEの6回の衛星放出委機会提供の募集を通じて、これまで東南アジア、中米、アフリカという幅広い地域の宇宙技術の能力構築や人材育成につなげてまいりました。また、2021年1月には人材育成の新たな試みとして、国連宇宙部と共同で超小型衛星開発に関する教育プログラム「KiboCUBEアカデミー」を開始しました。
 今後も国連宇宙部が有する幅広いネットワークを活用し、「きぼう」の持つ優れた能力やJAXAの技術を生かして、打上げ手段を持たない国や地域における宇宙技術の向上に貢献していきたいと思います。

UNOOSA
Simonetta Di Pippo, Director of UNOOSA said:
 “Working together in advancing inclusion and diversity in space activities is paramount to leaving no one behind. The KiboCUBE programme under the Access to Space for All initiative symbolizes the common mission of UNOOSA and JAXA to expand the space community in a sustainable manner. I congratulate the winning teams and look forward to our joint effort in turning your dreams and ambitions into reality.”
（仮訳）
 宇宙活動における包摂性と多様性の推進は、持続可能な開発目標（SDGs）の「誰一人取り残さない」という理念の下での最優先事項です。
 「Access to Space for All」イニシアチブの下に位置付けられるKiboCUBEプログラムは、持続可能な形での宇宙コミュニティの拡大という、国連宇宙部及びJAXAが共有するミッションを象徴するものです。
 今回選定された2機関を心からお祝いします。彼らの夢・希望を実現するために協働できることを、楽しみにしています。

メキシコ
Emilio Baños-Ardavín, President of UPAEP said:
 “We are honored that our project Gxiba-1 has been accepted by JAXA and UNOOSA. This is a source of huge joy for Mexico and UPAEP's community of professors and student to be able to launch our Cubesat to the space with your support. This is not only a great opportunity for Mexico to continue to develop its presence in space, but also to advance its educational efforts in space technology. Gxiba-1 is a fundamental first step in developing diverse techniques for the observation of active volcanoes surrounding highly populated cities. We thank you your efforts to foster this kind of initiatives all around the world.”
（仮訳）
 Gxiba-1がJAXA及びUNOOSAによって選定されたことを光栄に思います。UPAEPの教授及び生徒、ひいてはメキシコにとって、Gxiba-1を「きぼう」日本実験棟から放出する機会を得たことは大きな喜びです。
 今回の選定は、メキシコにとって宇宙利用を継続する機会となるだけではなく、宇宙技術に関する教育的取り組みを進展させるものです。
 Gxiba-1は、メキシコの大都市周辺に位置する活火山の観測に必要な種々の研究開発を進める上で、大変重要な一歩となります。
 このような貴重な取り組みを進めて頂いているJAXAおよびUNOOSAに感謝いたします。

チュニジア
Aouinet Hana, ESPITA Engineering School Director and TUNSAT-1 Project Coordinator said:
 “It is a great honour to be awarded the Kibocube satellite launch opportunity as the first North Africa country to qualify for this unique and amazing program. This is an opportunity for Tunisian students and researchers to contribute to the enhancement of Tunisia's position as an emerging nation in the global space industry. Our goal is to make ESPITA engineering school one of the best African universities for the most brilliant and elite students in the field of space science and engineering, and to provide high world-class level training to qualify the next generation of engineers that will develop the local African space industry. I would like to thank all our partners in this project. We will continue promoting team work and national as well as international partnerships in the space sector to make history together and to realize unprecedented achievements for our country, region, continent and for the whole world.”
（仮訳）
 KiboCUBEというユニークかつ素晴らしいプログラムに、北アフリカで初めて選定されたことを大変光栄に感じています。
 今回の選定は、チュニジアの学生及び研究者にとって、世界の宇宙業界において勢いを増すチュニジアという国を更に発展させる機会となります。
 我々の目的は、宇宙工学及び宇宙科学の分野において、ESPITAをアフリカの中で最も素晴らしい生徒が集まる大学とし、アフリカのこれからの宇宙業界を担う次世代のエンジニアに、世界トップレベルの教育機会を提供することです。
 このプロジェクトに関わっている全てのパートナーに感謝いたします。私たちはこれからも、宇宙分野でのチームワーク及び国際的なパートナーシップを強化し、私たちの国、地域、そして世界に先駆けた成果を創出し、宇宙分野での新たな歴史をつくることを目標に、取り組んでいきます。